LA CLASSE DE DECOUVERTE EUROPEENNE
NOTRE PROJET EUROPEEN COMENIUS 2012 - 2014
Dear Jean-Marie
We have arrived home safely after some time spent in Paris.
We would like to thank you and all your staff for the very warm welcome we received in Carlepont and the tremendous hospitality of yourselves and M Vicaire, the mayor, and his wife. A special mention, too, for Christie, who is working so hard on the project. It was such a successful trip, enjoyed by all, which has helped to forge good relationships between staff from all the schools in our European partnership. The visit to your classes in school gave us the opportunity to see the children's work in progress and it was very interesting to learn about the progression to higher education with M Couvelaere and Mme Bouchain. The cultural visits to Noyon, the Armistice Museum and Pierrefonds Castle were most enjoyable and helped us to understand some of your local history. It was so helpful to have the translating skills of Mme Achin, Deputy Mayor, and Ms Lochmann at the lycee and Radio Puisaleine and all those who accompanied us on the visits. Our thanks to everyone who gave us their time in so many different ways: transport, food, company, entertainment, etc. Your organisation of the whole meeting was superb!
I have seen the films and information are already on your website. We will look at our photos and film this week and send on anything useful, as well as investigating the use of our etwinning pages for sharing these.
Our very best wishes
Mary Wingrove
We have arrived home safely after some time spent in Paris.
We would like to thank you and all your staff for the very warm welcome we received in Carlepont and the tremendous hospitality of yourselves and M Vicaire, the mayor, and his wife. A special mention, too, for Christie, who is working so hard on the project. It was such a successful trip, enjoyed by all, which has helped to forge good relationships between staff from all the schools in our European partnership. The visit to your classes in school gave us the opportunity to see the children's work in progress and it was very interesting to learn about the progression to higher education with M Couvelaere and Mme Bouchain. The cultural visits to Noyon, the Armistice Museum and Pierrefonds Castle were most enjoyable and helped us to understand some of your local history. It was so helpful to have the translating skills of Mme Achin, Deputy Mayor, and Ms Lochmann at the lycee and Radio Puisaleine and all those who accompanied us on the visits. Our thanks to everyone who gave us their time in so many different ways: transport, food, company, entertainment, etc. Your organisation of the whole meeting was superb!
I have seen the films and information are already on your website. We will look at our photos and film this week and send on anything useful, as well as investigating the use of our etwinning pages for sharing these.
Our very best wishes
Mary Wingrove
Il convient également de remercier ceux qui ont participé aux rencontres Comenius :
Mme JOSSART, Mme TASSY,M. FERET,M.LEMARIE, Mme ACHIN, M. ACHIN, M.SIMBOZEL, Mme LOCHMANN, M. HUGUET, tous les parents qui ont participé aux activités, le personnel de l'école: YAMNA, FOUZIA, les ATSEM.
Une mention toute particluière à M.VICAIRE, Maire, et à Mme VICAIRE, pour leur participation et leur générosité qui ont contribué grandement à la réussite de cet accueil exceptionnel.
Merci également aux élus municipaux et au personnel communal.Merci aux élèves qui se sont tous montrés courtois et polis avec nos invités et qui ont fait l'effort de parler en anglais, donnant ainsi une image très positive de notre école.
Merci aux responsables des différents services académiques: M. DRI, Inspecteur d'Académie, Mme BOUCHAIN, Inspectrice, M.COUVELAERE, Proviseur.
Merci à Radio Puisaleine et à G. LOCHMANN pour l'émission en direct.
Cette mobilisation générale a permis une organisation efficace, préparée par tous les enseignants de l'école, avec une participation remarquable de Mme DETRE qu'il convient de mentionner.
Mme JOSSART, Mme TASSY,M. FERET,M.LEMARIE, Mme ACHIN, M. ACHIN, M.SIMBOZEL, Mme LOCHMANN, M. HUGUET, tous les parents qui ont participé aux activités, le personnel de l'école: YAMNA, FOUZIA, les ATSEM.
Une mention toute particluière à M.VICAIRE, Maire, et à Mme VICAIRE, pour leur participation et leur générosité qui ont contribué grandement à la réussite de cet accueil exceptionnel.
Merci également aux élus municipaux et au personnel communal.Merci aux élèves qui se sont tous montrés courtois et polis avec nos invités et qui ont fait l'effort de parler en anglais, donnant ainsi une image très positive de notre école.
Merci aux responsables des différents services académiques: M. DRI, Inspecteur d'Académie, Mme BOUCHAIN, Inspectrice, M.COUVELAERE, Proviseur.
Merci à Radio Puisaleine et à G. LOCHMANN pour l'émission en direct.
Cette mobilisation générale a permis une organisation efficace, préparée par tous les enseignants de l'école, avec une participation remarquable de Mme DETRE qu'il convient de mentionner.
